Derrière les grilles de Pulditch
Traduit de l’anglais (Irlande) par Annie-France Mistral. Aide à la traduction du Centre National du Livre.
C’est l’histoire, entre 1958 et 1983, de la centrale électrique d’une ville imaginaire, Pulditch, située aux portes de Dublin.
Le Chamaillard, La Sardine, Kearns le Rouge, Patsy, Timmy, et les autres dévoilent une société en plein bouleversement; le pouvoir absolu de l’église catholique mis à mal, le déclin de la classe ouvrière et des syndicats qui la représentent, l’émancipation progressive des femmes…